| Q：防音はどの程度の防音ですか？ Q：How effective is the soundproofing? |
A：-45db(JIS規格)の防音性能になります。中高域の遮音は問題ございません。ドラムで例えると、バスドラムやフロアタムの低音が音漏れします。 A：Noise level is reduced by -45db(JIS). This adequately reduces mid and high frequencies.You could hear low frequencies such as bass drum and floor tom. |
| Q：電源はどうしたらいいですか？ Q：How is the unit powered? |
A：家庭用コンセントで駆動します。（エアコン用、楽器用の２系統が必要です。） A：2 AC power outlets are required from a power source. |
| Q：エアコンは付いていますか？ Q：Does an air conditioner come included inside the container? |
A：はい。 A：Yes |
| Q：換気はできていますか？ Q：Does a ventilation fan come included inside the container? |
A：はい。防音タイプの換気扇を使用しています。 A：Yes. A low-noise ventilation fan comes pre-installed. |
| Q：取引の通貨は何ですか？ Q: Which currency is needed for purchase? |
A：日本円（¥）かアメリカドル（US$) になります。 A: We currently only accept the US Dollar, or Japanese Yen as a means of purchase. |
| Q：レンタルはありますか？ Q：Can I rent the container? |
A：今の所ございません。 A：No. Unfortunately all of our containers are only currently available for purchase at this time. |
| Q：オーダーからどれぐらいで納品できますか？ Q：After my order is placed, how long will it take for my container to be built? |
A：２ヶ月半お待ちください。（在庫のない場合） A：About 2 to 3 months. |
| Q：常設の備品(吸音材など)が剥がれたり傷ついた場合の補償はありますか？(修理の際はどうしたらいいですか？) Q：If pre-installed components of the crate arrive broken, is there any compensation for this? |
A：保証はございます。故意の故障以外は対応させて頂きます。 A：Yes, we have compensation options. |
| Q：使わなくなったら買い取ってもらうことは可能ですか？ Q：Is this resellable? |
A：はい、可能です。 A：Yes. |
| Q：複数のコンテナをつなげて利用することは可能ですか？ Q：Is it possible to connect two or more containers? |
A：はい、可能です。様々な形状に対応いたします。 A：Yes, this option is available. |
| Q：庭に設置する場合何か申請は必要になりますか？(住宅税のようなものはかかりますか？) Q：Is any type of government issued application required for submission before purchase? |
A：特にございません。建築基準法に遵守したコンテナも作ることができますので、ご相談ください。 A：No, none is required. |
| Q：色やロゴを変更することは可能ですか？ Q：Is it possible to change the color or logo of the container? |
A：はい、可能です。輸送に関わるマークや印字以外は変更できます。 A：Yes, this can be on upon your request. |
| Q：設置する際に必要な手続きは何ですか？また特別必要なものはありますか？（日本の場合） | A：建築確認申請をし役所から『確認済書』がおりてから着工をします。もちろん、手続きは弊社で行うことも可能です。 |
| Q：設置する際の基礎工事はどの様な工事になりまか？（日本の場合） | A：ベタ基礎や布基礎など方法はいくつかありますが、設置する場所によっても大きく方法がことなるので設置場所の状況の確認が必要になります。 |
| Q：電気をひいたり、排水設備に関しては必要な届け出はありますか？ | 電気、排水設備をしようするのであれば、着工前の建築確認申請時に設備を網羅した図面提出が必要です。設置する場所により、電力会社や上下水道科の事前相談にて必要な書類、申請をする必要が出てくることもあります。ご自宅の空いたスペースに設置する場合は、特別な届け出は必要ありません。 |
| Q：耐用年数は何年ぐらいですか？ Q：What is the the typical life-span of use for a container? |
A：鉄でできているため、サビは出ます。環境によってご相談ください。 A：The container is made out of iron, so this can be determined based on the environment of placement. |